Jacques Amyot

Sa coustume estoit de frapper rudement, jamais ne bouger le pied, ny reculer en arriere.

Lucius s'ala seoir es plus reculez sieges du theatre; ce que voyant, le peuple en eut pitie et ne peut supporter de le voir ainsi deshonore.

Ce que les uns attribuent a la vivacite et dexterite de son entendement, qui de sa nature estoit ainsi aise; les autres le referent a un travail extreme.

Il y feit proclamer publiquement et solennellement la delivrance et affranchissement general de toute la Grece.

L'ambition est un vice fort odieux, et qui suscite grande envie contre celuy qui en est entache.

Que ce soit une voix articulee ny une parole exprimee et exquisement formee en un corps qui n'a point d'ame, il est du tout impossible.

Apelles luy ferma la bouche dextrement en luy disant...

Deidamia, estant encore petite garse, avoit este accordee a Alexandre fils d'Alexandre le Grand et de Roxane.

Ilz voulurent eslargir et estendre leur poincte droitte pour envelopper Epaminondas.

Il ne leur addresse pas des louanges de droit fil, ains vient de loing tournant tout a l'entour.

Alexandre d'un sault leger monta dessus sans aucun danger, et, luy tenant un peu la bride roide, sans le batre ny le harasser, le remeit gentiment.

Quand ils estoient une fois tumbez en la fange, ilz ne se pouvoient jamais plus relever.

Depuis il changea d'opinion et estroissit la bataille de ses gens de pied en forme de brique plus longue que large.

Il conseilla au peuple de n'adjouster foy quelconque a personnes qui estoient si manifestement convaincues de mensonge.

Et la (cette danse) dansa premierement Theseus a l'entour de l'autel.

Encore que tous les jours il ne feist autre chose que confisquer et soubhaster les plus riches maisons et plus argenteuses qui fussent en la ville.

Les consulz, voyans le peuple mutine accourir de toutes parts en la place, eurent peur que toute la ville n'en tumbast en combustion.

Martius, prenant avec lui ses dependans et ceulx qu'il peut induire par bonnes paroles a le suivre, alla courir tout le territoire des Antiates.

Ilz l'absolurent si asseureement que Aeschinus n'eut pas seulement la cinquieme partie des voix et opinions en sa faveur.

Soudain les chevaulx s'effrayerent; le charton fit tout ce qu'il put pour les arrester.

Cestuy Thales avoit bruit d'estre poete lyrique, et prenoit le tiltre de cest art la.

Il fut si effraye qu'il se partit a la plus grande diligence qui luy fut possible.

Les sergents faisans escarter la presse meirent la main sur luy pour l'emmener.

Ce sera quelqu'un qui fera mention d'une autre personne en bonne part (dans les epitaphes), ou celuy-la est le meilleur amy que j'aye, et plusieurs autres escripts pleins de telle badinerie.

Les Parthes, dit-il, sont embusches au pied de ces montagnes-la.

Chantant des broquards et atteintes de mocquerie, par grande derision, sur la couardise et laschete effeminee de Crassus.