« Traduire un langage qui n’existe pas encore présente d’énormes difficultés, mais n’éxagerons rien. Le passé peut s’avérer après tout, aussi impénétrable que le futur. »