Quant il avait décidé d’acheter un tableau, il faisait en sorte que celui-ci fût à l’opposé de ce qu’il appréciait ou goûtait. Alors il était sûr d’avoir acquis une oeuvre d’art à la fois moderne et de valeur. Une longue pratique l’avait amené à ne dire son prix que lorsque l’objet lui déplaisait et, inversement, à manifester une méfiance indignée quant celui-ci lui plaisait. Il devait à cette méthode la réputation de posséder un goût infaillible.
Quant il avait décidé d’acheter un tableau, il faisait en sorte que celui-ci fût à l’opposé de ce qu’il appréciait ou goûtait. Alors il était sûr d’avoir acquis une oeuvre d’art à la fois moderne et de valeur. Une longue pratique l’avait amené à ne dire son prix que lorsque l’objet lui déplaisait et, inversement, à manifester une méfiance indignée quant celui-ci lui plaisait. Il devait à cette méthode la réputation de posséder un goût infaillible. Joseph Roth/traduction Jean Ruffet